Non tutte le cisti renali sono uguali e non tutte indicano la presenza di una malattia policistica.
La presenza di cisti nei reni è un riscontro relativamente frequente, soprattutto con l’avanzare dell’età, ma può essere associata a condizioni molto diverse tra loro, alcune benigne e altre legate a vere e proprie malattie renali, anche di origine genetica.
Distinguere correttamente queste condizioni è fondamentale: termini come rene policistico e rene multicistico, spesso utilizzati in modo intercambiabile, descrivono in realtà situazioni differenti, con implicazioni importanti per la diagnosi, il monitoraggio, le possibilità terapeutiche e la valutazione del rischio familiare.
In un editoriale recentemente pubblicato sulla prestigiosa rivista scientifica internazionale NDT – Nephrology Dialysis Transplantation, il Dr. Matteo Rigato, nefrologo presso l’AULSS 8 Berica di Vicenza, insieme alla Dr.ssa Monica Furlano e alla Prof.ssa Roser Torra, attuale Presidente della European Renal Association (ERA), entrambe autorevoli esperte internazionali di malattie genetiche renali, approfondisce l’importanza di una terminologia chiara e condivisa.
Il lavoro evidenzia il ruolo centrale dell’ecografia, delle indagini radiologiche e, quando indicato, della genetica nel distinguere le diverse malattie cistiche renali.
Particolare attenzione viene dedicata al rene policistico autosomico dominante (ADPKD) che può presentarsi con caratteristiche differenti da persona a persona e che richiede un corretto inquadramento diagnostico per definire il percorso di cura più appropriato.
Il messaggio, che vuole essere condiviso con i pazienti e le loro famiglie, è semplice:
una diagnosi precisa non è soltanto una questione di parole, ma rappresenta il primo passo verso una gestione più consapevole, appropriata e personalizzata della malattia.
🔗 Leggi l’articolo originale:
The need for clarity in the nomenclature of kidney cysts, pubblicato su Nephrology Dialysis Transplantation (2026).
https://academic.oup.com/ndt/advance-article/doi/10.1093/ndt/gfag163/9013324
